严肃文学加快走上荧屏

xinwen.mobi · 发表于 6 小时前

最近电视上好戏连台啊！不知道大家有没有留意，电视上那些“正经八百”的大部头小说改编剧，好像一下子又多了起来。以前看电视剧，谈情说爱、飞来飞去的古偶仙侠扎堆，现在嘛，像《北上》讲运河故事的，《主角》唱秦腔的，都排着队来了。

说起来，这事儿挺有意思。早年间的经典电视剧，什么《四世同堂》《围城》，还有四大名著那些，根子都是正儿八经的文学作品。后来风向变了，网络小说成了香饽饽，拍出来热闹是热闹，可看多了总觉得一个味儿，有点腻歪。这大概就跟吃饭一样，大鱼大肉吃多了，就总想来点有滋有味、能咂摸咂摸的家常硬菜。观众口味叼了，想看点不一样的、有点深度的东西，这“严肃文学”的老底子，就又给翻出来了。

这股风可不是随便刮的。打眼一看，来头都不小，不少都是顶着“茅盾文学奖”光环的作品。有统计说，这个奖53部获奖作品里，已经有34部被改编成影视剧了，占了快三分之二。从《人世间》到《繁花》，火了又火，制作公司和视频平台的眼睛多尖啊，立马闻风而动，纷纷跑去抢这些好小说的改编权。再加上这几年上面也在引导多拍点贴近现实的戏，几股劲儿合一块，这股“改编热”就这么烧起来了。

不过，把一本厚厚的小说变成几十集的电视剧，可不是照着书念那么简单，里头门道多着呢，搞不好就两头不讨好。最近的《北上》就是个例子。原著小说玩的是跨越百年的双线叙事，讲运河历史文化的根脉。但电视剧给改成了聚焦2007年运河边一群年轻人的单线故事。这下可好，喜欢原著的观众不买账了，觉得“运河魂”给改没了；还有人觉剧里虽然塞了些周杰伦的歌、QQ炫舞这些2000年左右的怀旧元素，但整体看着还是不像那个年代，有点“失真”。收视率虽然不错，但争议也确实不小。

说到底，这就引出一个核心难题：怎么“翻译”？把纸上的字，变成荧屏上的戏，是个技术活，更像是一次再创造。成功的改编，都得闯过几道关：

头一道关，得接上现在的地气。书里的思想再深刻，也得让今天的观众觉得跟自己有关，能看进去、有共鸣。像《人世间》，写的是东北老工业区的变迁，但里面一家人的酸甜苦辣、亲情羁绊，放到哪都能戳中人。

第二道关，故事讲法得变。小说可以慢慢铺陈心理，电视剧不行，人物得动起来，情节得更紧凑，矛盾得更集中。好比《繁花》，就把原著里几条线浓缩到了阿宝一个人身上，戏就更好看了。

第三道关，得有看头。文字靠想象，画面得直接抓人眼球。《我的阿勒泰》把散文拍得像诗，那壮阔的草原和宁静的生活，就是最好的语言。

这么一看，这股严肃文学改编的热潮，真不是把老古董搬出来那么简单。它背后是观众口味变了，不想总吃快餐了，想尝尝需要细嚼慢咽的菜；也是行业自己琢磨着要往高质量走。这股热潮能持续多久，能不能再出现像《人世间》《繁花》那样叫好又叫座的作品，还得看制作方们的手艺。他们得像好厨子一样，既留住原著材料的本味和营养，又能用影视的烹饪手法，做出一道让当下食客都觉得对胃口的大餐。

接下来，还有一堆“硬菜”在厨房里做着呢。除了正在拍的秦腔故事《主角》，像刘震云的《一日三秋》、王蒙的《这边风景》、谍战题材的《千里江山图》这些重磅作品，也都传出了要影视化的消息。这些“大部头”能不能在荧屏上“焕发新活力”，大家不妨一起期待一下。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

严肃文学加快走上荧屏

相关帖子